-
1 обменяться поклонами
vgener. vastastikku kummardamaРусско-эстонский универсальный словарь > обменяться поклонами
-
2 обменяться поклонами
vgener. ricambiarsi il saluto -
3 обменяться
сов.1) + Т scambiarsi, darsi / donarsi in cambio; scambiarsi reciprocamente2) перен. + Т scambiarsi, rivolgersi vi cendevolmente qcобменяться поклонами —degli inchini обменяться мнениями — scambiarsi opinioni; procedere a uno scambio di opinioniобменяться взглядами — scambiarsi degli sguardi / delle occhiate3) разг. (обменяться жилой площадью) effettuare il cambio degli alloggiу него новая квартира - обменялся с соседями — abita in un nuovo appartamento: ha fatto uno scambio coi vicini -
4 austauschen
vter ist wie ausgetauscht — его словно подменили2) обмениваться (чем-л.)Botschafter austauschen — дип. обменяться посламиGrüße austauschen — обменяться поклонами ( приветствием) -
5 раскланиваться
несовер. - раскланиваться;
совер. - раскланяться возвр.;
(с кем-л.)
1) (поклониться) bow (to), greet;
make one's bow
2) (обменяться поклонами) exchange bows (with)
3) разг. (прощаться) take leave (of), раскланяться bow.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскланиваться
-
6 раскланяться
несовер. - раскланиваться;
совер. - раскланяться возвр.;
(с кем-л.)
1) (поклониться) bow (to), greet;
make one's bow
2) (обменяться поклонами) exchange bows (with)
3) разг. (прощаться) take leave (of)сов. см. раскланиваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскланяться
-
7 ricambiarsi
ricambiarsi il saluto — поклониться друг другу, обменяться поклонами -
8 ricambiare
ricambiare (-àmbio) vt 1) вновь обменивать 2) обмениваться (+ S) ricambiare la cortesia -- ответить любезностью на любезность ricambiare la visita -- отдать визит ricambiarsi обмениваться ricambiarsi il saluto -- поклониться друг другу, обменяться поклонами -
9 ricambiare
ricambiare (-àmbio) vt 1) вновь обменивать 2) обмениваться (+ S) ricambiare la cortesia — ответить любезностью на любезность ricambiare la visita — отдать визит ricambiarsi обмениваться ricambiarsi il saluto — поклониться друг другу, обменяться поклонами -
10 vastastikku kummardama
сущ.общ. обменяться поклонами -
11 ricambiarsi il saluto
гл.общ. обменяться поклонами, поклониться друг другуИтальяно-русский универсальный словарь > ricambiarsi il saluto
-
12 раскланиваться
несовер. - раскланиваться; совер. - раскланяться (с кем-л.)
1) (поклониться)
bow (to), greet; make one's bow
2) вз.-возвр. (обменяться поклонами)
exchange bows (with)
3) разг. (прощаться)
take leave (of)* * *1) exchange bows; 2) take leave* * *bow, greet; make one's bow -
13 раскланиваться
несовер. - раскланиваться; совер. - раскланяться (с кем-л.)1) ( поклониться)bow (to), greet; make one's bow2) вз.-возвр. ( обменяться поклонами)3) разг. ( прощаться) -
14 обмениваться
обменяться и обмениться обмінюватися, обмінятися, замінюватися, замінятися и замінитися на що (страд.) и чим (взаим.). -ня[и]ться словом - перекинутися словом. -ниваться, -няться мыслями - обмінюватися (обмінятися), ділитися (поділитися) думками. -ниваться письмами - мінятися листами. -ня[и]ться улыбками - пересміхнутися. -няться поклонами - привітатися.* * *несов.; сов. - обмен`ятьсяобмі́нюватися, обміня́тися и пообмі́нюватися; (несов.: поменяться) поміня́тися, зміня́тися, заміня́тися -
15 Grüße austauschen
сущ.общ. обмениваться поклонами, обмениваться приветствием, обменяться приветствиями -
16 обменять
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обмнянный, βρ: -нян, -а, -оανταλλάσσω, αλλάζω• διαμείβω κάνω ανταλλαγή, τράμπα•вещи на пщеницу ανταλλάσσω πράγματα με. σιτάρι.
|| αλλάζω τυχαία, άθελα.ανταλλάσσω• αλλάζω•обменять пленными ανταλλάσσω αιχμαλώτους•
обменять книгами ανταλλάσσομε βιβλία•
фотографиями ανταλλάσσομε φωτογραφίες•
нотами ανταλλάσσομε διακοινώσεις•
обменять опытом ανταλλάσσομε πείρα•
обменять мнениями ανταλλάσσομε γνώμες•
обменять поклонами αλληλούποκλινόμαστε•
приветствиями ανταλλάσσομε χαιρετισμό, αλ-ληλοχαιρετιζόμαστε•
обменять выстрелами ανταλλάσσομε πυροβολισμούς•
обменять кольцами αλλάζομε δαχτυλίδια (αρραβωνιαζόμαστε)•
обменять впечатлния-ми ανταλλάσσομε εντυπώσεις•
обменять взглядами ανταλλάσσομε απόψεις.
См. также в других словарях:
ОБМЕНЯТЬСЯ — ОБМЕНЯТЬСЯ, обменяюсь, обменяешься, совер. (к обмениваться), чем. 1. Произвести между собой мену, обменять что нибудь друг у друга. Обменяться книгами. 2. перен. В сочетании с твор. мн. сущ. служит для обозначения какого нибудь взаимного действия … Толковый словарь Ушакова
ОБМЕНЯТЬСЯ — ОБМЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. кем (чем). Обменять друг у друга. О. сувенирами. О. жилплощадью (о нанимателях жилой площади или её владельцах: передать эту площадь от одного к другому со всеми соответствующими правами и обязанностями). 2.… … Толковый словарь Ожегова
обменя́ться — яюсь, яешься; сов., кем чем (несов. обмениваться и меняться). 1. Произвести между собой мену, обменять что л. друг у друга. Обменяться пленными. □ Я решил сняться и обменяться с Машею фотографиями. Вересаев, В юные годы. || Случайно переменить… … Малый академический словарь
обмениваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обмениваюсь, ты обмениваешься, он/она/оно обменивается, мы обмениваемся, вы обмениваетесь, они обмениваются, обменивайся, обменивайтесь, обменивался, обменивалась, обменивалось, обменивались,… … Толковый словарь Дмитриева